scpi_vxi: fix memory leak for SCPI response data in VXI support code