baylibre-acme: Add a workaround for slow data acquisition.

baylibre-acme: Add a workaround for slow data acquisition.

At high sampling rates and maximum channels we are not able to acquire
samples fast enough, even though frontends still think that samples
arrive on time. This causes visible shifts in frontend plots.

To compensate for the delay introduce the following workaround: check
if we are late (if any clock events have been missed) and resend the
last frame n times (n == number of missed clock events).

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <redacted>