pce-322a: unbreak send_command() return code

pce-322a: unbreak send_command() return code

Data was sent to the serial port, and the non-zero positive write length
was mistaken as an error, since it did not match the SR_OK code's value.
This snuck in with commit 379e95c587e1d in 2017-08.

Rephrase the check for successful serial writes in the pce-322a driver.
Pass on error codes from the serial layer in verbatim form. Check for
the exact expected write length and derive SR_ERR_IO upon mismatch. Do
return SR_OK upon success.

Reported-By: Michael Ströder <redacted>
Tested-By: Michael Ströder <redacted>