cmake: check for optional libsigrokdecode features (send EOF)

cmake: check for optional libsigrokdecode features (send EOF)

Implement a feature check for the srd_session_send_eof() routine which
depends on the libsigrokdecode version. This test implementation is a
little more redundant than necessary, check_symbol_exists() would be
preferred instead but would not work in my local setup.