feed_queue: add API to submit multiple sample values at once

feed_queue: add API to submit multiple sample values at once

Extend the common feed queue support API. Add a routine which accepts
multiple sample values that correspond to multiple sample points. This
eliminates the necessity for buffer handling and flush semantics at call
sites. And reduces overhead when callers previously had to submit one
sample value per API call when only single value submission existed.