C++: Use smart pointers instead of manual delete

C++: Use smart pointers instead of manual delete

Make use of std::unique_ptr<> to manage the lifetime of members
or container elements, so that manual invocations of delete can
be avoided. This also provides for exception safety.

Since std::unique_ptr<> is only movable but not copyable, adapt
the code to avoid copies and assignments of these pointers.