session: fixup access to uninitialized memory

session: fixup access to uninitialized memory

The sr_packet_copy() routine could have written to an arbitrary memory
location. Make sure to allocate the space before writing to it, and
check for successful allocation before accessing the memory.

It's assumed that this error never took effect, as the routine appears
to be unused.

This was reported by clang's scan-build.