device: rephrase sizeof() calls for reduced redundancy, use malloc0

device: rephrase sizeof() calls for reduced redundancy, use malloc0

Just allocate the memory needed to hold the very variable's size. No
need to duplicate the variable's type. Reduces redundancy and increases
robustness during maintenance.

Use g_malloc0() in sr_serial_new() to make sure all of the structure is
initialized.