input: emit diagnostics when file import fails fatally

input: emit diagnostics when file import fails fatally

The previous implementation did terminate the file import upon fatal
errors, but did so silently. Add diagnostics to the code paths where
input module's .send() calls or channel selection fail. This raises
awareness when an individual input module would fail and not warn.