agilent-dmm: Make serial write call block in send.

agilent-dmm: Make serial write call block in send.

This call is executed from an event handler context was previously
nonblocking, however there is no handling for a partial write.

The output buffer is unlikely to be full and the commands to be sent
are short, so it should be OK to make this a blocking call.