serial_hid: restrict .list() result set, supported chips only

serial_hid: restrict .list() result set, supported chips only

The --list-serial output was excessively large for the HID transport,
listing mice and keyboards and other stuff that could never by used
for serial communication. Especially when one device provided multiple
interfaces, and on Windows where paths are rather long by default.

Limit the result set of the HID transport's .list() operation. Only
consider connections that we know how to communicate to (supported
chip type). The others are not usable anyway, so there is no point in
presenting them to the user.