binary_helpers: Add helper for devices with binary data

binary_helpers: Add helper for devices with binary data

Many devices receive a struct with binary values when polled. Many of
these values will correspond channels in sigrok. This
change introduces helper functions for automatically reading and
scaling such values and sending them down a sigrok analog channel.

Signed-off-by: Andreas Sandberg <redacted>