Application Some parts of the application may still use the previous language. Re-opening the affected windows or restarting the application will remedy this. Некоторые части приложения могут использовать язык 'по умолчанию'. Это исправит повторное открытие активных окон илипотребуется перезапуск приложения. QApplication Error when scanning device driver '%1': %2 Ошибка при сканировании драйвера устройства '%1': %2 Querying config key %1 is not allowed Запрсить ключ конфигурации %1 нельзя Querying config key %1 resulted in %2 Запрос ключа конфигурации %1 = %2 Unknown type supplied when attempting to query %1 Неизвестный тип предоставлен при попытке запроса %1 QHexView No data available Данные недоступны QObject Stack trace of previous crash: Трассировка стека предыдущего сбоя: Don't show this message again Больше не показывать это сообщение When %1 last crashed, it created a stack trace. A human-readable form has been saved to disk and was written to the log. You may access it from the settings dialog. При последнем сбое %1 создается трассировка стека. Форма, удобная для чтения, была сохранена на диск и записана в журнал. Вы можете получить к нему доступ из диалогового окна настроек. Cancel Отмена Scanning for devices that driver %1 can access... Поиск устройств, к которым может получить доступ драйвер %1 ... pv::MainWindow PulseView PulseView (русский) Decoder Selector Селектор декодера Session %1 Сессия %1 Create New Session Создать новую сессию Start/Stop Acquisition Начать/остановить сбор данных Settings Настройки Reload Перезагрузить Run Запуск Stop Стоп Confirmation Подтверждение There is unsaved data. Close anyway? Есть несохраненные данные. Все равно закрыть? This session contains unsaved data. Close it anyway? Этот сеанс содержит несохраненные данные. Все равно закрыть? pv::Session Can't restore generated signal of unknown type %1 (%2) Невозможно восстановить сгенерированный сигнал неизвестного типа %1 (%2) Failed to select device Не удалось выбрать устройство Failed to open device Не удалось открыть устройство Error Ошибка Unexpected input format: %1 Неожиданный формат ввода: %1 Failed to load %1 Не удалось загрузить%1 No active device set, can't start acquisition. Нет активного устройства, невозможно начать сбор данных. No channels enabled. Каналы не включены. Out of memory, acquisition stopped. Недостаточно памяти, получение остановлено. Can't handle more than 64 logic channels. Обработка не может превышать 64 логических канала. pv::StoreSession Can't save logic channel without data. Невозможно сохранить логический канал без данных. Can't save analog channel without data. Невозможно сохранить аналоговый канал без данных. No channels enabled. Каналы не включены. Can't save range without sample data. Невозможно сохранить диапазон без данных образца. Error while saving: Ошибка при сохранении: pv::binding::Device Note for device developers: Ignoring device configuration capability '%1' as it is missing GET and/or SET Примечание для разработчиков устройств: игнорирование возможности настройки устройства '%1', поскольку в ней отсутствуют GET и/или SET No Limit Без ограничений pv::data::DecodeSignal No decoders Декодер не выбран There are no channels assigned to this decoder Для выбранного декодера нет каналов One or more required channels have not been specified Один или несколько требуемых каналов не указаны No input data Нет исходных данных Decoder reported an error Декодер сообщил об ошибке Failed to create decoder instance Не удалось создать экземпляр декодера pv::data::MathSignal Math%1 Соответствует %1 No expression defined, nothing to do Нет выражения, незнаю что делать %1 at line %2, column %3: %4 %1 в строке %2, столбец %3:%4 "%1" isn't a valid analog signal "%1" не является допустимым аналоговым сигналом No data will be generated as %1 must be enabled Данные не будут созданы, так как %1 должен быть включен pv::data::SignalBase Signal average Средний сигнал 0.9V (for 1.8V CMOS) 0.9В (для 1.8В CMOS) 1.8V (for 3.3V CMOS) 1.8В (для 3.3В CMOS) 2.5V (for 5.0V CMOS) 2.5В (для 5.0В CMOS) 1.5V (for TTL) 1.5В (для TTL) Signal average +/- 15% Средний сигнал +/- 15% 0.3V/1.2V (for 1.8V CMOS) 0.3/1.2В (для 1.8В CMOS) 0.7V/2.5V (for 3.3V CMOS) 0.7/2.5В (для 3.3В CMOS) 1.3V/3.7V (for 5.0V CMOS) 1.3/3.7В (для 5.0В CMOS) 0.8V/2.0V (for TTL) 0.8/2.0В (для TTL) pv::dialogs::Connect &Scan for devices using driver above &Сканировать устройства с помощью выбранного драйвера Connect to Device Подключиться к устройству Step 1: Choose the driver Шаг 1. Выберите драйвер &USB &USB Serial &Port COM &Порт &TCP/IP &TCP/IP Protocol: Протокол: Step 2: Choose the interface Шаг 2. Выберите интерфейс Step 3: Scan for devices Шаг 3. Найдите устройства Step 4: Select the device Шаг 4: Выберите устройство pv::dialogs::Settings General Общее Views Просмотры Decoders Декодеры About О нас Logging Логирование User interface language Язык пользовательского интерфейса User interface theme Тема пользовательского интерфейса (You may need to restart PulseView for all UI elements to update) (Вам может потребоваться перезапустить PulseView для обновления всех элементов пользовательского интерфейса) System Default Системные установки по умолчанию Qt widget style Стиль виджета Qt (Dark themes look best with the Fusion style) (Темные темы лучше всего смотрятся в стиле Fusion) Save session &setup along with .sr file Сохранить сеанс и &настройку вместе с файлом .sr Trace View Просмотр трассировки Use colored trace &background Используйте цветную трассировку и &Фон Constantly perform &zoom-to-fit during acquisition Постоянное выполнение и &масштабирование во время съемки Perform a zoom-to-&fit when acquisition stops Выполните масштабирование до и по &размеру, когда захват остановлен Show time zero at the trigger Показывать нулевое время на триггере Always keep &newest samples at the right edge during capture Всегда придерживаться &правого края во время захвата Show data &sampling points Показать точки &выборки данных Fill high areas of logic signals Заполнять высокие области логическими сигналами Color to fill high areas of logic signals with Цвет для заливки высоких областей логических сигналов Show analog minor grid in addition to div grid Показывать аналоговую второстепенную сетку в дополнение к сетке разделителя Highlight mouse cursor using a vertical marker line Выделите курсор мыши с помощью вертикальной линии маркера pixels пикселей Maximum distance from edges before markers snap to them Максимальное расстояние от краев до привязки к ним маркеров Color to fill cursor area with Цвет для заливки области курсора None Нет Background Задний план Dots Точки Conversion threshold display mode (analog traces only) Режим отображения порога преобразования (только аналоговые кривые) Default analog trace div height Высота div аналоговой трассы по умолчанию Default logic trace height Высота логической трассы по умолчанию Allow configuration of &initial signal state Разрешить настройку &начального состояния сигнала Always show all &rows, even if no annotation is visible Всегда показывать все &строки, даже если аннотации не видны Annotation export format Формат экспорта аннотаций %s = sample range; %d: decoder name; %r: row name; %c: class name %s = диапазон выборки; %d: имя декодера; %r: имя строки; %c: имя класса %1: longest annotation text; %a: all annotation texts; %q: use quotation marks %1: самый длинный текст аннотации; %a: все тексты аннотаций; %q: использовать кавычки %1 <a href="http://%2">%2</a> %1 <a href="http://%2">%2</a> GNU GPL, version 3 or later GNU GPL, версия 3 или новее Versions, libraries and features: Версии, библиотеки и функции: Firmware search paths: Пути поиска прошивки: Protocol decoder search paths: Пути поиска декодера протокола: <tr><td colspan="2">(Note: Set environment variable SIGROKDECODE_DIR to add a custom directory)</td></tr> <tr><td colspan="2">(Примечание: установите переменную среды SIGROKDECODE_DIR, чтобы добавить пользовательский каталог)</td></tr> Supported hardware drivers: Поддерживаемые драйверы оборудования: Supported input formats: Поддерживаемые форматы ввода: Supported output formats: Поддерживаемые форматы вывода: Supported protocol decoders: Поддерживаемые декодеры протоколов: Available Translations: Доступные переводы: Log level: Уровень журнала: lines линий Length of background buffer: Длина фонового буфера: &Save to File &Сохранить в файл &Pop out &Выйти You selected a dark theme. Should I set the user-adjustable colors to better suit your choice? Please keep in mind that PulseView may need a restart to display correctly. Вы выбрали темную тему. Следует ли установить настраиваемые цвета, чтобы они лучше соответствовали вашему выбору? Помните, что для правильного отображения PulseView может потребоваться перезапуск. You selected a bright theme. Should I set the user-adjustable colors to better suit your choice? Please keep in mind that PulseView may need a restart to display correctly. Вы выбрали яркую тему. Следует ли установить настраиваемые цвета, чтобы они лучше соответствовали вашему выбору? Помните, что для правильного отображения PulseView может потребоваться перезапуск. Save Log Сохранить системный журнал Log Files (*.txt *.log);;All Files (*) Файлы журнала (*.txt *.log);;Все файлы (*) Success Успешно Log saved to %1. Журнал сохранен в %1. Error Ошибка File %1 could not be written to. Не удалось записать файл%1. %1 Log %1 Вход pv::dialogs::StoreProgress Saving... Сохранение... Cancel Прекратить Failed to save session. Не удалось сохранить сеанс. pv::popups::Channels All Все Logic Логический Analog Аналог Named Именованный Unnamed Без имени Changing Замена Non-changing Без изменения Disable: Отключить: Enable: Включить: None Нет pv::prop::Bool Querying config key %1 resulted in %2 Результат запроса ключа конфигурации %1 = %2 pv::prop::Double Querying config key %1 resulted in %2 Результат запроса ключа конфигурации %1 = %2 pv::prop::Enum Querying config key %1 resulted in %2 Результат запроса ключа конфигурации %1 : %2 pv::prop::Int Querying config key %1 resulted in %2 Результат запроса ключа конфигурации %1 = %2 pv::prop::String Querying config key %1 resulted in %2 Результат запроса ключа конфигурации %1 = %2 pv::subwindows::decoder_selector::DecoderCollectionModel Decoder Декодер Name Имя ID ИД All Decoders Все декодеры pv::subwindows::decoder_selector::SubWindow Select a decoder to see its description here. Выберите декодер, чтобы увидеть его описание. , %1 , %1 Tags: %1 Теги: %1 Protocol decoder %1 requires input type %2 which several decoders provide. Choose which one to use: Для декодера протокола %1 требуется тип ввода %2 который предоставляют несколько декодеров. Выберите, какой из них использовать: Choose Decoder Выбор декодера pv::toolbars::MainBar New &View Новый &Просмотр &Open... &Открыть... Restore Session Setu&p... Восстановить &Настройки сеанса ... &Save... &Сохранить... Save &As... Сохранить &Как ... Save Selected &Range As... Сохранить выбранный &Диапазон как... Save Session Setu&p... Сохранить &Настройки сеанса ... &Export &Экспорт &Import &Импорт &Connect to Device... &Подключиться к устройству ... Add protocol decoder Добавить декодер протокола Add math signal Добавить найденный сигнал Configure Device Настроить устройство Configure Channels Настроить каналы Failed to get sample rate list: Не удалось получить список частот дискретизации: Failed to get sample rate: Не удалось получить частоту дискретизации: Failed to get sample limit list: Не удалось получить список ограничений: Failed to configure samplerate: Не удалось настроить частоту дискретизации: Failed to configure sample count: Не удалось настроить количество образцов: Missing Cursors Отсутствуют курсоры You need to set the cursors before you can save the data enclosed by them to a session file (e.g. using the Show Cursors button). Вам необходимо установить курсоры в файл сеанса, прежде чем вы сможете сохранить данные, например, с помощью кнопки Показать курсоры. Invalid Range Неверный диапазон The cursors don't define a valid range of samples. Курсоры не определяют допустимый диапазон выборок. %1 files %1 файлов All Files Все файлы Save File Сохранить файл Export %1 Экспортt %1 %1 files %1 файлов Import File Импортировать файл Import %1 Импорт %1 Open File Открыть файл sigrok Sessions (*.sr);;All Files (*) sigrok сеансы (*.sr);;Все файлы (*) PulseView Session Setups (*.pvs);;All Files (*) PulseView Настройки сеанса (*.pvs);;Все файлы (*) Total sampling time: %1 Общее время выборки: %1 pv::views::decoder_binary::View Decoder: Декодер: Show data as Показать данные как Hexdump Шестнадцатеричные дампы &Save... &Сохранить... Save Binary Data Сохранить двоичные данные Binary Data Files (*.bin);;All Files (*) Файлы двоичных данных (*.bin);;Все файлы (*) Error Ошибка File %1 could not be written to. Не удалось записать файл %1. Hex Dumps (*.txt);;All Files (*) Шестнадцатеричные дампы (*.txt);;Все файлы (*) pv::views::tabular_decoder::AnnotationCollectionModel Sample Образец Time Время Decoder Декодер Ann Row Строка Ann Class Класс Value Значение s с sa са pv::views::tabular_decoder::View Decoder: Декодер: Hide Hidden Rows/Classes Не отображать скрытые Строки/Классы &Save... &Сохранить... Save Annotations as CSV Сохранить аннотации как CSV CSV Files (*.csv);;Text Files (*.txt);;All Files (*) Файлы CSV (*.csv);;Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*) Error Ошибка File %1 could not be written to. Не удалось записать файл %1. pv::views::trace::AnalogSignal Number of pos vertical divs Количество позиций по вертикали Number of neg vertical divs Количество отрицательных вертикальных делителей pixels пикселей Div height Высота разделителя V/div В/делитель Vertical resolution Вертикальное разрешение Autoranging Автоматический диапазон none пусто to logic via threshold через порог to logic via schmitt-trigger через триггер Шмитта Conversion Преобразование Conversion threshold(s) Порог конверсии analog аналоговый converted преобразованный analog+converted аналоговый + преобразование Show traces for Показать трассировку для pv::views::trace::Cursor Disable snapping Отключить привязку pv::views::trace::CursorPair Display interval Интервал отображения Display frequency Частота отображения Display samples Примеры отображения pv::views::trace::DecodeTrace No decoders in the stack Декодеры не выбраны в стеке * Required channels * Обязательные каналы Stack Decoder Декодер стека Stack a higher-level decoder on top of this one Установите декодер более высокого уровня выше этого Delete Удалить Resume decoding Продолжить декодирование Pause decoding Приостановить декодирование Copy annotation text to clipboard Копировать текст аннотации в буфер обмена Export all annotations Экспортировать все аннотации Export all annotations for this row Экспортировать все аннотации для этой строки Export all annotations, starting here Экспорт всех аннотаций, начиная тут Export annotations for this row, starting here Экспортируйте аннотации для этой строки, начиная тут Export all annotations within cursor range Экспорт всех аннотаций в пределах диапазона курсора Export annotations for this row within cursor range Экспортировать аннотации для этой строки в диапазоне курсора %1: %2 %1: %2 %1 (%2) %3 %1 (%2) %3 Export annotations Экспортаннотаций Text Files (*.txt);;All Files (*) Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*) Error Ошибка File %1 could not be written to. Не удалось записать файл %1. Show this row Показать текущую строку Show All Показать все Hide All Спрятать все pv::views::trace::Flag Text Текст Delete Удалить Disable snapping Отключить привязку pv::views::trace::Header Group Группа pv::views::trace::LogicSignal No trigger Триггеры не выбраны Trigger on rising edge Триггер по нарастающему фронту Trigger on high level Триггер на высоком уровне Trigger on falling edge Триггер по падающему краю Trigger on low level Триггер на низком уровне Trigger on rising or falling edge Триггер по нарастающему или спадающему фронту pixels пиксель Trace height Высота трассировки Trigger Триггер pv::views::trace::MathEditDialog Math Expression Editor Редактор математических выражений Inputs: Входы: Variables: Переменные: Basic operators: Основные операторы: Assignments: Задания: General purpose functions: Функции общего назначения: abs(x) Absolute value of x abs(x) Абсолютное значение x avg(x, y, ...) Average of all input values avg(x, y, ...) Среднее значение всех входных значений ceil(x) Smallest integer that is greater than or equal to x ceil(x) Наименьшее целое число, которое больше или равно x clamp(lb, x, ub) Clamp x in range between lb and ub, where lb < ub clamp(lb, x, ub) зажим x в диапазоне от фунта до ub, где фунты < ub equal(x, y) Equality test between x and y using normalised epsilon equal(x, y) Проверка равенства между x и y с использованием нормализованного эпсилона erf(x) Error function of x erfc(x) Complimentary error function of x erfc(x) Дополнительная функция ошибок x exp(x) e to the power of x exp(x) в степень x expm1(x) e to the power of x minus 1, where x is very small. expm1(x) в степень x минус 1, где x очень мало. floor(x) Largest integer that is less than or equal to x floor(x) Наибольшее целое число, меньшее или равное x frac(x) Fractional portion of x hypot(x) Hypotenuse of x and y (i.e. sqrt(x*x + y*y)) hypot(x) Гипотенуза x и y (т.е. sqrt (x * x + y * y)) iclamp(lb, x, ub) Inverse-clamp x outside of the range lb and ub, where lb < ub. If x is within the range it will snap to the closest bound iclamp(lb, x, ub) Обратный фиксатор x вне диапазона lb и ub, где lb < ub. Если x находится в пределах диапазона, он будет привязан к ближайшей границе inrange(lb, x, ub) In-range returns true when x is within the range lb and ub, where lb < ub. inrange(lb, x, ub) In-range возвращает значение true, если x находится в пределах диапазона lb и ub, где lb < ub. log(x) Natural logarithm of x log(x) Натуральный логарифм x log10(x) Base 10 logarithm of x log10(x) Логарифм x по основанию 10 log1p(x) Natural logarithm of 1 + x, where x is very small log1p(x) Натуральный логарифм 1 + x, где x очень мало log2(x) Base 2 logarithm of x log2(x) Логарифм x по основанию 2 logn(x) Base N logarithm of x, where n is a positive integer logn(x) Логарифм x по основанию B, где n - натуральное число max(x, y, ...) Largest value of all the inputs max(x, y, ...) Наибольшее значение из всех входов min(x, y, ...) Smallest value of all the inputs min(x, y, ...) Наименьшее значение из всех входов mul(x, y, ...) Product of all the inputs mul(x, y, ...) Произведение всех входов ncdf(x) Normal cumulative distribution function ncdf(x) Нормальная кумулятивная функция распределения nequal(x, y) Not-equal test between x and y using normalised epsilon nequal(x, y) Тест на неравенство между x и y с использованием нормализованного эпсилона pow(x, y) x to the power of y pow(x, y) x в степень y root(x, n) Nth-Root of x, where n is a positive integer root(x, n) N-й корень x, где n - натуральное число round(x) Round x to the nearest integer round(x) Округлить x до ближайшего целого числа roundn(x, n) Round x to n decimal places, where n > 0 and is an integer roundn(x, n) Округлить x до n десятичных знаков, где n > 0 и является целым числом sgn(x) Sign of x; -1 if x < 0, +1 if x > 0, else zero sgn(x) Знак x; -1, если x < 0, +1, если x > 0, иначе ноль sqrt(x) Square root of x, where x >= 0 sqrt(x) Квадратный корень из x, где x > = 0 sum(x, y, ..,) Sum of all the inputs sum(x, y, ..,) Сумма всех входов swap(x, y) Swap the values of the variables x and y and return the current value of y swap(x, y) Поменять местами значения переменных x и y и вернуть текущее значение y trunc(x) Integer portion of x trunc(x) Целая часть x Trigonometry functions: Тригонометрические функции: acos(x) Arc cosine of x expressed in radians. Interval [-1,+1] acos(x) Арккосинус x, выраженный в радианах. Интервал [-1,+1] acosh(x) Inverse hyperbolic cosine of x expressed in radians acosh(x) Обратный гиперболический косинус x, выраженный в радианах asin(x) Arc sine of x expressed in radians. Interval [-1,+1] asinh(x) Inverse hyperbolic sine of x expressed in radians asinh(x) Обратный гиперболический синус x, выраженный в радианах atan(x) Arc tangent of x expressed in radians. Interval [-1,+1] atan(x) Арктангенс x, выраженный в радианах. Интервал [-1,+1] atan2(x, y) Arc tangent of (x / y) expressed in radians. [-pi,+pi] atan2(x, y) Арктангенс от (x / y), выраженный в радианах. [-pi,+pi] atanh(x) Inverse hyperbolic tangent of x expressed in radians cos(x) Cosine of x cos(x) Косинус x cosh(x) Hyperbolic cosine of x cosh(x) Гиперболический косинус x cot(x) Cotangent of x cot(x) Котангенс x csc(x) Cosectant of x csc(x) Косектант x sec(x) Secant of x sec(x) Секанс x sin(x) Sine of x sin(x) Синус x sinc(x) Sine cardinal of x sinc(x) Кардинал синуса x sinh(x) Hyperbolic sine of x sinh(x) Гиперболический синус x tan(x) Tangent of x tan(x) Касательная к x tanh(x) Hyperbolic tangent of x tanh(x) Гиперболический тангенс x deg2rad(x) Convert x from degrees to radians deg2rad(x) Преобразовать x из градусов в радианы deg2grad(x) Convert x from degrees to gradians deg2grad(x) Преобразование x из градусов в радианы rad2deg(x) Convert x from radians to degrees rad2deg(x) Преобразование x из радиан в градусы grad2deg(x) Convert x from gradians to degrees grad2deg(x) Преобразование x из радиан в градусы Logic operators: Логические операторы: Comparisons: Сравнения: x = y or x == y True only if x is strictly equal to y x = y or x == y Истинно, только если x строго равно y x <> y or x != y True only if x does not equal y x <> y or x != y Истинно, только если x не равно y x < y True only if x is less than y x < y Истинно, только если x меньше y x <= y True only if x is less than or equal to y x <= y Истинно, только если x меньше или равно y x > y True only if x is greater than y x > y Истинно, только если x больше y x >= y True only if x is greater than or equal to y x >= y Истинно, только если x больше или равно y Flow control: Управление потоком: { ... } Beginning and end of instruction block { ... } Начало и конец блока инструкций if (x, y, z) If x is true then return y else return z if (x) y; variant without implied else if (x) { y }; variant with an instruction block if (x) y; else z; variant with explicit else if (x) { y } else { z }; variant with instruction blocks if (x, y, z) Если x истинно, то вернуть y иначе вернуть z if (x) y; вариант без подразумеваемого else if (x) { y }; вариант с блоком инструкций if (x) y; else z; вариант с явным else if (x) { y } else { z }; вариант с блоками инструкций x ? y : z Ternary operator, equivalent to 'if (x, y, z)' x ? y : z Тернарный оператор, эквивалентный 'if (x, y, z)' switch { The first true case condition that is encountered will case x > 1: a; determine the result of the switch. If none of the case case x < 1: b; conditions hold true, the default action is used default: c; to determine the return value } switch { Первое встреченное истинное условие case будет выполнено case x > 1: a; определить результат переключения case x < 1: b; условия верны, используется действие по умолчанию default: c; чтобы определить возвращаемое значение } while (conditon) { Evaluates expression repeatedly as long as condition is true, expression; returning the last value of expression } while (conditon) { Повторно оценивает выражение, пока условие истинно, expression; возвращает последнее значение выражения } repeat Evalues expression repeatedly as long as condition is false, expression; returning the last value of expression until (condition) repeat повторять выражения значений повторно, пока условие ложно в выражение, expression; возвращает последнее значение выражения until (condition) for (var x := 0; condition; x += 1) { Repeatedly evaluates expression while the condition is true, expression while evaluating the 'increment' expression on each loop } for (var x := 0; condition; x += 1) { Неоднократно оценивает выражение, пока условие истинно, expression оценка выражения 'приращения' в каждом цикле } break Terminates the execution of the nearest enclosed loop, returning NaN break Завершает выполнение ближайшего замкнутого цикла, возвращая NaN break[x] Terminates the execution of the nearest enclosed loop, returning x break[x] Завершает выполнение ближайшего замкнутого цикла, возвращая x continue Interrupts loop execution and resumes with the next loop iteration continue прерывает выполнение цикла и возобновляет выполнение следующей итерации цикла return[x] Returns immediately from within the current expression, returning x return[x] Возвращает немедленно из текущего выражения, возвращая x ~(expr; expr; ...) Evaluates each sub-expression and returns the value of the last one ~{expr; expr; ...} ~(expr; expr; ...) Оценивает каждое подвыражение и возвращает значение последнего ~{expr; expr; ...} Copy to expression Копировать в выражение Basics Основы Functions 1 Функция 1 Functions 2 Функция 2 Trigonometry Тригонометрия Logic Логика Flow Control 1 Управление потоком 1 Flow Control 2 Управление потоком 2 Examples Примеры pv::views::trace::MathSignal Expression Выражение same as session то же, что и сеанс 100 100 10000 10000 1000000 1000000 Number of Samples Количество образцов Sample rate Частота дискретизации pv::views::trace::Ruler Create marker here Создать маркер Set as zero point Установить как нулевую точку Reset zero point Сброс нулевой точки Disable mouse hover marker Отключить маркер наведения мыши Enable mouse hover marker Включить маркер наведения мыши pv::views::trace::Signal Name Имя Remove Удалить Disable Отключить pv::views::trace::StandardBar Zoom &In &Приблизить Zoom &Out &Уменьшить Zoom to &Fit &Увеличить и подогнать Show &Cursors Показать &Курсор Display last segment only Показать только последний сегмент Display last complete segment only Показать только последний завершенный сегмент Display a single segment Показать один сегмент pv::views::trace::TimeMarker Time Время pv::views::trace::Trace Create marker here Создать маркер Color Цвет Name Имя pv::views::trace::TraceGroup Ungroup Разгруппировать pv::widgets::DecoderGroupBox Show/hide this decoder trace Показать/скрыть трассировку декодера Delete this decoder trace pv::widgets::DeviceToolButton <No Device> <Нет устройства> pv::widgets::ExportMenu Export %1... Экспортировать %1... pv::widgets::ImportMenu Import %1... Импортировать %1...