X-Git-Url: http://sigrok.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=l10n%2Fde.ts;h=ee985ab4bc39789c5ebd7744473cc9ad8d3590c3;hb=440bdf504a05efe589e8954ad28be62ba2c2d325;hp=c08343c763846554415485cb9ddb7bbf83b65193;hpb=6fca27657e1f66c718d609cb7eb5e90bb1f49ff6;p=pulseview.git
diff --git a/l10n/de.ts b/l10n/de.ts
index c08343c7..ee985ab4 100644
--- a/l10n/de.ts
+++ b/l10n/de.ts
@@ -104,55 +104,55 @@ A human-readable form has been saved to disk and was written to the log. You may
Protokolldekoder
-
+ Session %1Analysesitzung %1
-
+ Create New SessionNeue Analysesitzung
-
+ Start/Stop AcquisitionDatenerfassung starten/stoppen
-
+ SettingsEinstellungen
-
+ ReloadNeu laden
-
-
-
+
+
+ ConfirmationBestätigung
-
+ There is unsaved data. Close anyway?Es gibt noch ungespeicherte Daten. Trotzdem beenden?
-
+ RunStarten
-
+ StopStoppen
-
-
+
+ This session contains unsaved data. Close it anyway?Die Daten dieser Analysesitzung wurden nicht gespeichert. Trotzdem schlieÃen?
@@ -160,47 +160,47 @@ A human-readable form has been saved to disk and was written to the log. You may
pv::Session
-
+ Failed to select deviceFehler beim Auswählen des Gerätes
-
+ Failed to open deviceFehler beim Ãffnen des Gerätes
-
+ ErrorFehler
-
+ Unexpected input format: %sUnerwartetes Importformat: %s
-
+ Failed to load %1Fehler beim Laden von %1
-
+ No active device set, can't start acquisition.Kein Gerät aktiv, kann Datenerfassung nicht starten.
-
+ No channels enabled.Keine aktiven Kanäle vorhanden.
-
+ Out of memory, acquisition stopped.Nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden, Datenerfassung wurde gestoppt.
-
+ Can't handle more than 64 logic channels.Internal message
@@ -557,17 +557,25 @@ A human-readable form has been saved to disk and was written to the log. You may
+ %s = sample range; %d: decoder name; %r: row name; %c: class name
+ %s = Start-/Endsample; %d: Dekodername; %r: Name der Reihe; %c: Klassenname
+
+
+
+ %1: longest annotation text; %a: all annotation texts; %q: use quotation marks
+ %1: Längste Beschreibung des dekodierten Wertes; %a: Alle Beschreibungen des dekodierten Wertes; %q: Benutze Anführungszeichen
+
+ %s = sample range; %d: decoder name; %r: row name; %q: use quotation marks
- %s = Start-/Endsample; %d: Dekodername; %c Name der Kategorie; %q: Benutze Anführungszeichen
+ %s = Start-/Endsample; %d: Dekodername; %c Name der Kategorie; %q: Benutze Anführungszeichen%s = sample range; %d: decoder name; %c: row name; %q: use quotations marks%s = Start-/Endsample; %d: Dekodername; %c Name der Kategorie; %q: Benutze Anführungszeichen
- %1: longest annotation text; %a: all annotation texts
- %1: Längste Beschreibung des dekodierten Wertes; %a: Alle Beschreibungen des dekodierten Wertes
+ %1: Längste Beschreibung des dekodierten Wertes; %a: Alle Beschreibungen des dekodierten Wertes
@@ -1297,27 +1305,27 @@ Bei einer Ãnderung benötigt PulseView eventuell einen Neustart, damit alles ko
Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)
-
+ ErrorFehler
-
+ File %1 could not be written to.Konnte Datei %1 nicht speichern.
-
+ Show this rowDiese Zeile anzeigen
-
+ Show AllAlle anzeigen
-
+ Hide AllAlle verstecken
@@ -1325,17 +1333,17 @@ Bei einer Ãnderung benötigt PulseView eventuell einen Neustart, damit alles ko
pv::views::trace::Flag
-
+ Text
-
+ DeleteLöschen
-
+ Disable snappingEinrasten deaktivieren
@@ -1409,12 +1417,17 @@ Bei einer Ãnderung benötigt PulseView eventuell einen Neustart, damit alles ko
Als Nullpunkt setzen
-
+
+ Reset zero point
+ Nullpunkt zurücksetzen
+
+
+ Disable mouse hover markerMauszeigerbalken deaktivieren
-
+ Enable mouse hover markerMauszeigerbalken aktivieren
@@ -1473,7 +1486,7 @@ Bei einer Ãnderung benötigt PulseView eventuell einen Neustart, damit alles ko
pv::views::trace::TimeMarker
-
+ TimeZeit